Information provided on this page serves as a general guide, and is by no means exhaustive or complete. It should not be used in any way to diagnose or evaluate a physical condition. Please see your physician if there are any unaddressed concerns.
本頁內容只能作為一般參考用途。請留意該內容並非全面，所以不該於任何情況下用於診斷或評估病況。如有任何疑問，請向閣下的慣常醫生了解。
Clinic Consultations 診症
Making appointments
如何預約
We accept appointments by phone, whatsapp and email (at least one day in advance). Please alert our staff if you think you are having an emergency.
For follow-ups, you can choose to book well in-advance and receive our computer-generated reminder.
預約敬請直接致電。電郵預約可於三工作天前進行。
Past is not just the past
請帶備醫療紀錄
Some conditions can be the effects of previous surgeries. Seemingly unrelated illnesses can be a sequel to something years ago. Please bring along any film, report or drug list that you have on the first consultation. We will make a summary, so you only carry the weight once.
You are strongly encouraged to obtain a password from the Hospital Authority of Hong Kong for medical record access, if you have ever attended a public hospital.
敬請帶備所有舊有醫療紀錄，X光片，DVD碟及藥物名單等，以便全面討論閣下的病情。如曾於公立醫院求醫，強烈建議先準備公私營聯網密碼，吳醫生會於應診時一併查看你在公院的醫療紀錄。
Referrals and referees
轉介相關事宜
You might not be able to recall everything that has happened to your body over the years. Your doctors can, from their records. Please let us know if there is anyone we can talk to to obtain more information, if needed.
We will update your referring doctor regarding your medical condition unless instructed otherwise by you. We welcome any number of significant other(s) that you bring along.
如閣下有長期家庭醫生，敬請提供相關資料以便有需要時查閱過往病例或進行會診。
無任歡迎親友陪同看醫生。
Treatment options
治療方案
Gastroenterological conditions are complex and often require a multifaceted approach to treatment. Managing them may involve dietary adjustments, lifestyle changes, medications, endoscopic procedures, or even electrical therapy. We will thoroughly discuss all available options with you to determine the most effective course of action. Please note that a simple prescription refill may not always be the best solution. Keeping an open mind and researching your condition beforehand can be beneficial.
胃腸道疾病通常較為複雜，且涉及多種因素，治療方式也不一定直線。治療可能包括飲食調整、生活習慣改變、藥物治療、內視鏡手術或電刺激療法等。我們將與您詳細討論所有可行的治療方案，以確保選擇最適合您的方法。請理解，單純的藥物處方未必是最佳解決方案，保持開放的心態，並在就診前適當了解相關資訊，將有助於治療效果。
Cure is not guaranteed, good advice is
勇於發問
Ask any number of questions while you are here with us, and be prepared to answer many. We might not be able to tackle all problems in one go, but a step foward is a step closer.
有問題就要問清楚，也要預備答問題。
It's not "now, or never"
事後三思
A pill that stays in the package does no good to your condition. If you are concerned about the therapy (e.g. after a midnight Googling), feel free to talk to us (We typically return medications-related enquiries within 24 hours), before you decide to abandon the course.
如果你對接受的治療有任何疑問，請直接聯絡我們。有關藥物查詢一般會在同一天內回覆。
About languages
English and Chinese (Cantonese & Mandarin) are preferred. Interpreters for other languages available upon request at a modest fee.
Probiotics 益生菌
腸道微生物全方位知識
腸道微生物（Gut Microbiome）是生活在腸道內的龐大微生物群落，包括細菌、病毒、真菌及古菌。人體腸道內大約有 100 兆個微生物，重量可達 1–2 公斤，其基因總數遠超人體基因，構成了一個複雜而動態的生態系統。
功能與重要性
- 消化與代謝
- 分解膳食纖維、澱粉等人體自身無法消化的成分。
- 產生短鏈脂肪酸（SCFA），如乙酸、丙酸、丁酸，維持腸道上皮健康並調節免疫反應。
- 合成維生素，如維生素 B 群、維生素 K。
- 免疫調節
- 與腸黏膜免疫系統互動，影響免疫耐受與發炎反應。
- 阻止有害病原菌定殖。
- 腦–腸軸影響： 部分菌株能產生神經遞質（如血清素、GABA），可能影響情緒、壓力反應與行為。
菌群多樣性與平衡的重要性
腸道菌群多樣性指的是不同種類微生物的豐富度與比例均衡度。多樣性高代表生態更穩定、功能更全面。
- 生態韌性：面對飲食改變、藥物或感染時，更易維持平衡並快速恢復。
- 功能冗餘：多個菌種可執行相似功能，避免功能缺口。
- 病原抑制：佔據營養與空間，阻止致病菌入侵。
- 代謝廣度：能分解更多食物成分並產生多種有益代謝物。
低多樣性相關疾病
當菌落多樣性受威脅時可能產生的問題
- 腸易激綜合症（IBS）、炎症性腸病（IBD）
- 肥胖、2 型糖尿病
- 過敏、自體免疫疾病
- 憂鬱症、焦慮症
- 影響多樣性的因素包括飲食結構、藥物使用、生活方式、年齡與早期環境暴露。
治療的首要目標
無論是益生菌補充、飲食調整、益生元應用或糞便菌移植，最終目的都是：
- 恢復並維持一個功能完整、結構多樣且平衡的腸道生態系統。
- 多樣性確保韌性與病原抵抗力。
- 功能完整性確保關鍵代謝（SCFA、維生素、免疫調節）不缺失。
- 平衡避免壞菌過度增殖導致慢性炎症與代謝失衡。
這種狀態不僅能改善腸道健康，還能對免疫系統、代謝與心理健康產生正面影響。
維持健康菌群的日常原則
- 高纖維、多樣化飲食（全穀、豆類、蔬果）
- 適量天然發酵食品
- 避免不必要的抗生素與過度加工食品
- 規律作息、減壓與適度運動
為何單一益生菌並非萬靈丹
- 多物種生態：單一菌株功能有限，無法替代完整生態系。
- 定殖挑戰：必須通過胃酸與膽鹽才能在腸道生存。
- 個體差異：同一菌株在不同人效果差異大。
- 功能專一性：某些菌只能改善特定代謝或免疫功能。
- 有效策略通常需結合多種菌株、益生元（Prebiotics）與飲食調整，才能真正改善整體菌群狀態。
糞便菌落移植
將建康捐贈者的糞便菌落加以提煉淨化並注入患者腸道內。爲改善菌落失衡其中一種最有力的方法。但在香港並不普遍。
糞便基因譜（Genomic Spectrum）
透過糞便檢測分析腸道微生物的基因組成與功能，是現代精準營養與微生物治療的重要工具。
檢測方法包括16S rRNA 測序：鑑定菌種分佈與相對比例 ; 宏基因組測序（Metagenomics）：分析全部微生物基因，評估代謝功能、維生素合成能力、耐藥基因與致病因子。
報告資訊包含主要菌種比例與多樣性指數（如 Shannon index）及功能譜（短鏈脂肪酸生成、營養代謝能力）。這些可幫助辨認潛在的耐藥與致病風險，並且指導個人化飲食與益生菌方案，避免盲目補充。
但這種方法在日常臨牀應用並不普及。因爲不但昂貴，而且暫時並無廣泛可應用的針對性治療方案。